如何成为一名韩语翻译？

一、如何成为一名韩语翻译？

题主想要成为韩语翻译吗？

首先很佩服你的勇气，作为曾经的翻译狗以及现在身边也都是韩语翻译的朋友，深知这条路的不易啊 无论是口译或是笔译，前提必须是有扎实的中韩语语言基础，是中国人，并不代表就能把中文说的漂亮，韩语过了六级，那只是基本而已。

口译的话，要有灵敏的反应能力，能准确的理解并正确的表达，还有一些社交常识等 笔译的话，要有顽强的耐力。。。 虽然做翻译不易，但是真的是很能锻炼人，提升人的一份职业。能坚持下来的人就是成功的。

二、如何成为一名韩语翻译?

要成为韩语翻译，会韩语是前提基础和必要条件。但是语言水平起码要达到5级（含）以上。这个级别是根据《韩国语能力考试(TOPIK)1-6级》来定的。以下列出分级标准，大家可以根据这个评估自己的等级：

1级：熟悉基本词汇、语法、发音、文章结构等

2级：能够进行一般的日常生活，能够活用，培养基本沟通思维的能力。

3级：能够进行一般的社会活动，接触韩国文化，达到较自然的表达。

4级：能够参加丰富多彩的社会活动，体会韩国的文化，培养生活及职业活动所须的语言能力。

5级：在日常生活中几乎无语言障碍，能够理解报纸、电视、收音机大概的内容，能够进行简单的业务。

6级：流畅地表达生活中所需要的韩语，可以充分地理解报纸、杂志、电视、收音机等时事内容，就议论、讨论等议题，能够正确地、流畅地发表自己的意见。

具有了语言能力之后，可以适当的考取等级证书，这是用人单位认可你的敲门砖；也可以在一些翻译平台注册，通过测试和能力评估后成为一名平台翻译。可以在语翼、多语言等平台上面试试，毕竟这些都是比较大而且正规的翻译平台。

——语翼译员Rita Fu

三、如何成为一名韩语翻译？

本人不是韩语专业的，但是因为对韩语感兴趣，有自己喜欢的韩国明星，所以学习了韩语，并且考到了韩语TOPIK高级证书。学习了韩语之后我立志想成为一名优秀的翻译官，想在中韩交流会上贡献自己的力量或者给爱豆做随行翻译哈哈哈哈哈。

翻译分为口译和笔译，口译又有同声传译和交替传译。口译对译者的要求是非常高的，不仅仅要有很强的专业能力，还考验记忆力和临场应变能力。那么我们要怎么样才能成为一名合格的韩语翻译呢？

首先得对韩语感兴趣，对韩国文化感兴趣，兴趣是支撑学习的动力。不一定得是韩语专业，但是把韩语学好是最基础的，可以去报班或者去一些机构里面学习，氛围很重要。有个叫羊驼韩语的机构很不错，老师很负责，而且他们有自己的APP，功能很齐全，有个“圈子”板块，里面有各种各样和韩国和韩语相关的动态，能学到不少东西。当然也可以选择自学，这个就需要很强的毅力和自制力。网上也有很多资料，鱼龙混杂吧，可以问问身边学习过的小伙伴都用了些什么资料。

想要做好翻译词汇量是最基础的，不仅要记住一般词汇，还要了解各个领域的专业术语，例如经济，政治等等。韩语中有很多的外来词，英语占了比较高的比例，所以学好英语是很有必要的。在掌握大量的韩语词汇的同时，还要注重积累中文词汇量，这会让你在韩译中的时候轻松很多，用符合中国人的思维和习惯去翻译句子，这是我们相对朝鲜族同胞的优势。

其次就是要锻炼记忆力，不要求能把对方的话一字不差的全部翻译，至少要翻译个八九不离十，这需要有很强的记忆力。可以听一句韩文，再完整的复述一遍，慢慢地就开始边听边翻译，刚开始可以一句一句地来，到后面就一边听文章或者新闻之类的一边进行翻译锻炼。

如果没有在韩国待过，看韩剧是一种锻炼语感和语调不错的方法，在娱乐的同时也学到了韩语。推荐一部经典的韩剧《鬼怪》，里面的台词非常唯美。

学习一门语言是一个漫长的过程，不可能一蹴而就，需要的是日积月累，滴水石穿的毅力。

四、韩语翻译器如何在线语音翻译韩语？

工具/原料

手机

方法/步骤

1、在手机应用市场打开 语音翻译器，打开后我们选择语音翻译模式，除了语音翻译模式外还有文本翻译模式，小伙伴们可以自由选择。

2、选择语种，源语种选择中文，目标语种选择韩语

3、开始进入翻译页面，点击左下角的中文按钮，进入录音页面说出中文，录音完成后点击完成按钮，开始进入中文翻译韩语页面。

4、韩语翻译结果页面，翻译结果会在语音播放韩语的同时出现一个带有中韩文字的文本框，而在文本框中有一个喇叭按钮，点击可以进行重复的语音播放。

5、韩语翻译器中韩语互译功能，当对方开始说韩文时，点击右下角带有韩语标志的按钮，开始进行韩语录音，录音完成后点击翻译按钮，开始进行韩语对中文的翻译。

6、文本分享，点击文本框会出现许多编辑方式，比如分享、收藏等等，点击分享按钮，便可通过手机里已有的社交方式分享和保存文本。

五、想成为韩语翻译需要有哪些准备？

第一步，学好韩语

第二步，学翻译知识

第三步，考翻译能力证书

第四步，做翻译工作，长长经验

六、汉韩翻译韩语翻译？

1. 您能帮我查下他的下落吗？ 그의 행방을 조사해주실수 있으신가요? 2.那些人是什么身份？ 그사람들은 무슨 신분이죠? 3.希望您能帮他摆脱困境。

그를 궁지에서 벗어날수 있도록 도와주시길 바랍니다. 4.我是您的一名中国员工的女儿 저는 당신밑에서 일하는 중국직원의 딸입니다. 5.得知父亲连同其他伙伴被一群不明身份的人带走。特向您求助。아버님과 기타 동료들이 신분을 알수 없는 사람들에게 끌려갓다고 듣고 ,이렇게 도움을 청하게 되였어요. 6.衷心的希望您能帮我这个忙。因为现在我和我的家人真的很担心。如果您能帮我的父亲摆脱困境，我们全家人一定会感激您，并想办法报答您。진심으로 도와주시길 바랍니다.지금 저와 저의 식구들이 아주 걱정하고 있어요.만약 아버님을 도와 궁지에서 벗어나오게 할수 있다면,우리집식구 모두가 고맙게 생각하고 방법을 대여 은혜를 갚아드릴겁니다.

七、”秘密“韩语翻译？

비밀 (笔 蜜儿)括号里边的是发音，这样写比较容易发音。

八、请教韩语翻译？

韩文韩语日常用语(中文谐音版)1.안녕하세요(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句“您好”

2.만나서반갑습니다(满拉所盼嘎不是米大)：见到你很高兴3.잘부탁합니다(擦儿不它卡米大)：多多关照4.감사합니다(卡目沙哈米大)：谢谢5.죄송합니다(罪送哈米大)：对不起6.안녕히가세요(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话7.안녕히계세요(安宁习给色哟)：再见，对主人说的话8.사랑해요(萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。9.좋아해요(做啊黑哟)：喜欢10.맛있게드세요(吗习给多色哟)：吃好啊11.배불러요(别不儿罗哟)：我吃饱了12.고파요(过怕哟)：肚子饿了13.연락할게요(眼儿拉卡儿给哟)：我联系你14.안녕히주무세요(安宁习租目塞哟)：晚安15.생일축하합니다(生一儿粗卡哈米大)：生日快乐16.아자!아자!회이팅!(啊杂，啊杂，华一听)：加油！17.오빠,사랑해요(哦吧，沙浪黑哟)：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。要注意这里的“오빠”是女孩子才能说的哦18.도와주세요(多哇主塞哟)：请帮我19.저는김희선이라고합니다(错能近米森一拉过哈米打)：我叫金喜善

九、漂亮翻译韩语？

漂亮 [piàoliang] [形容词] 예쁘다. 아름답다. 곱다. 어여쁘다. 아리땁다. 미려하다. 보기 좋다.

十、帮忙翻译韩语？

이 와인의 컬러는 적당한 레드보석 빛입니다. 맛은 향기롭고, 처음에는 좀 연한 술냄새가 있다가 흩어져가면 비로서 연한 과일맛이 나고, 딸기와 앵두의 향도 납니다. 술맛에는 부드러운 레몬 신맛으로 하여 달콤한 맛과 새콤한 맛이 조화되고 입안이 시원하지만 떫은 맛은 전혀 없다.