日语：实际上，实际のところ中的ところ是什么意思？

一、日语：实际上，实际のところ中的ところ是什么意思？

这个ところ其实是个挺虚的词，翻译的时候经常不用翻译出来，或者灵活翻译。理解的时候，可以看具体情况把它理解为：

1、地位、立场。

「职场で―を得る」在职场取得一定地位2、所属的组织集団。

「知り合いの―に発注する」给认识的公司发订单3、部分。点。

「悪い―を直す」改正缺点4、场面。

局面。

「今日の―は许してやろう」今天就原谅你吧5、事情。内容。

「自分の信じる―を贯く」坚持自己相信的事情6、范囲。

程度。

「调べた―では、そんな事実はない」据调查，没那回事等等。希望对你有帮助。

二、设置日文怎么写？

在IT行业里来讲应该翻译成 设定（せってい）或者 セットアップ（setup） 在工厂或者大型设备的时候 设置（せっち）或者 セットする也是可以的。

三、和用日语怎么写？

日语中的“和”通常用と（罗马音：to）表达。

と连接两个或两个以上名词。有些时候可以用「…と…と」的形式。相当于中文的“和”。

例句：

①わたしはスイカとぶどうが好きです。（我喜欢西瓜和葡萄。）

②昨日デパートでシャツとズボンと靴を买いました。（昨天在百货商店买了衬衫、裤子和鞋。）

③夏休みに西安と成都へ旅行に行きました。（我暑假去了西安和成都旅游了。）

扩展资料：

と附在句子（简体句）后面，简体句＋助词「と」。

当直接引用某人的话语时，通常用「」（日本引号）括起来。当间接引用的时候，注意句子一定是简体句。

后常接续表示说话、思考的谓语动词，比如：「言う」「思う」「考える」等等。

例句：

昨日、先生が「明日试験するよ。」と言いました。（昨天，老师说：“明天要考试。”）

「と」表示引用的时候，加上「思う」、表示说话人（通常为第一人称）思考、判断的内容。

附在日语简体句后面，简体句＋と思う

这个用法是上一个用法的扩展，在「と」表示引用的时候，加上「思う」、表示说话人（通常为第一人称）思考、判断的内容，相当于中文的“我认为…”“我觉得…”。如果表达第三人称思考、判断的内容，一般使用「…と思っている」的形式。

四、日语表示场所时助词ni和de的区别，请举例说明，（如“住在家里”和“在家休息”）尽量祥细？

一个简单的方法……那就是に有一种表示到着点的意思，可以理解为动作的到着点是那个场所

比如住 到了 什么什么地方

座る 一般也是に，表示坐到了什么地方……

凡是用に的，翻译的时候都可以把动作放到场所前面，把场所理解为动作的结果点，终点。

而で则表示动作发生的场所，在什么什么地方做事情。

ここでうたう。在这里唱歌，不能翻译为唱歌在这里吧？

就是这个区别了。